“White Boy Rick,” a cinematic adaptation released in 2018, narrates the turbulent life of Richard Wershe Jr., who became known as “White Boy ...